Mostra Raccolti e racconti. La biodiversità nell'arte botanica
Colophon
Mostra temporanea di / Temporary exhibition by
MUSE – Museo delle Scienze
10.05.2025 – 22.06.2025
In collaborazione con / In collaboration with
Castel Belasi – Comune di Campodenno
Da un’idea di / Based on an idea by
Comitato Arte Botanica Italiana – CABI
Supervisione / Supervision
Massimo Bernardi e Patrizia Famà – MUSE
A cura di / Curated by
Helen Catherine Wiesinger – MUSE
Artiste e Artisti / Artists
Ernesta Caterina Albanese, Adriana Basso, Rachele Bianco, Valeria Brambilla, Lucilla Carcano, Giovanni Cera, Laura Curioni, Marina Fusari, Claudio Giordano, Alessandro Infuso, Margherita Leoni, Maria Lombardi, Laura Lotti, Rosemary Lucca, Antonella Mariani, Maurizio Michelozzi, Adriana Morgante, Simonetta Occhipinti, Claudine Pasquin, Angela Petrini, Carla Pucci da Filicaja, Silvana Rava, Odette Rösch Ranzini, Roberta Sarchioni, Giuliana Sordi, Maria Rita Stirpe, Gabriella Tesser, Marina Ubertini, Milena Vanoli, Elena Zito, Luigi Zulian
Coordinamento / Project Management
Helen Catherine Wiesinger – MUSE
Testi / Texts
Helen Catherine Wiesinger – MUSE
Maria Lombardi – CABI
Traduzioni / Translations
Maria Lombardi – CABI
Progetto grafico / Graphic project
Nadia Groff
Produzione multimediali / Multimedia production
Francesco Caroselli
Jody Williams e Carol Woodin – ASBA
Progetto allestitivo / Exhibition layout
Helen Catherine Wiesinger e Osvaldo Negra – MUSE
Allestimento e supporto tecnico | Layout production and Technical assistance
BYK montaggi
Ufficio Tecnico – MUSE
Le Cornici di Marta Netti
Cuccia Stampa Digitale
Silvestri Castoro srl
Assicurazione / Insurance
Allianz
Ufficio stampa, web e promozione / Press office, web and promotion
Relazioni istituzionali e ufficio stampa – MUSE
Servizi al pubblico, prenotazioni, marketing e fundraising/ Services to the public, bookings, marketing and fundraising
Ufficio organizzazione risorse umane e servizi diversi di gestione – MUSE
Eventi per il pubblico / Public events
Ufficio programmi per il pubblico – MUSE
Comitato Arte Botanica Italiana – CABI
Gestione amministrativa / Administration
Servizio affari generali e contabilità – MUSE
COMUNE DI CAMPODENNO
Sindaco / Mayor
Igor Portolan
Assessore alla cultura / Cultural ministry
Fabiola Paterno
Segretario generale / General manager
Laura Stefli
CASTEL BELASI
Direttore artistico / Artistic director
Stefano Cagol
Programmi per il pubblico / Public programs
Mariella Rossi
Accoglienza / Welcome staff
Giovanni Marcolla, Dante Piccini
Segreteria / Secretariat
Francesca Biada, Federica Iob
Ragioneria / Accountant
Sofia Murer
Tecnici / Technicians
Daniele Bergamo, Daniele Costa
Un ringraziamento speciale / Our special thanks to
Carlo Maiolini, Ferdinando Porretta, Francesco Rigotti e Jessica Zanotti – MUSE
